David Karvala
Stripe i el bloqueig nord-americà intenten censurar la solidaritat amb l’esquerra independent cubana.
Stripe és una enorme empresa de tecnologia financera, amb seu a San Francisco.
Valorada en 91 mil milions de dòlars, l’any 2024 va processar pagaments per un valor de $1,4 bilions de dòlars. Stripe facilita a empreses i entitats el processament de pagaments als seus llocs web.
Aquesta primavera, a Marx21 se’ns va suggerir la possibilitat de fer servir Stripe per poder vendre els nostres llibres i fulletons via la web. Vam iniciar els tràmits per veure si ens seria útil.
Però abans d’activar res, l’empresa ens va enviar una advertència. Ens van avisar que l’Acord de Serveis de Stripe prohibeix l’ús de la plataforma amb territoris que ells consideren d’alt risc: “com ara Cuba, Iran, Corea del Nord, Síria, així com les regions de Crimea, Luhansk i Donetsk”. Ens van demanar una declaració signada que no utilitzaríem Stripe per prestar serveis a aquests territoris.
Així ho vam fer, perquè, tot i tenir molt contacte amb activistes a Cuba, no se’ns acudiria intentar fer negocis a l’illa, i encara menys mitjançant Stripe.
L’endemà, ens van exigir una cosa que anava encara més lluny: “necessitem la seva confirmació expressa que… no utilitzaran Stripe per a la prestació de serveis a Cuba i que procediran a eliminar qualsevol referència o servei destinat a Cuba de la seva pàgina web” (el nostre èmfasi).
Els vam respondre així:
“La nostra organització no ‘presta serveis a Cuba’ de cap manera. La nostra activitat consisteix en la publicació d’articles elaborats per, o en suport a, activistes a Cuba que defensen la democràcia, els drets humans i la justícia social en aquest país.
La majoria d’aquestes persones pateixen repressió per la defensa de les seves opinions, tal com es desprèn dels articles disponibles a la nostra secció sobre Cuba. Aquesta tasca no constitueix una activitat comercial.
A la vista del nivell mitjà d’ingressos a Cuba, expressats en el seu equivalent en divises, un sol exemplar dels nostres llibres (aproximadament 10 USD) suposaria més d’un salari mensual al país. En conseqüència, resulta materialment impossible que activistes a Cuba puguin comprar publicacions, motiu pel qual mai no hem considerat aquesta opció.
No tenim cap intenció d’acabar les nostres relacions amb activistes independents, progressistes, antiracistes, etc., a Cuba; insistim que aquestes relacions no tenen caràcter comercial i, per tant, no tenen relació amb l’ús que pensem fer de Stripe.
Si la condició per mantenir un compte a Stripe és deixar de donar suport i relacionar-nos amb aquestes persones, ens veurem obligats a buscar una via alternativa per gestionar la venda de les nostres publicacions… informant les nostres lectores i lectors dels motius pels quals no podem emprar un sistema que, d’altra banda, sembla útil.
Esperem que no s’arribi a aquesta situació, que no se’ns exigeixi interrompre l’expressió de solidaritat moral envers les i els activistes per la democràcia a Cuba ni censurar els articles relatius a aquesta temàtica. Confiem que tot sigui degut a un malentès (possiblement derivat de l’ús d’un sistema automatitzat d’intel·ligència artificial) que es pugui resoldre satisfactòriament. Quedem a l’espera de la resposta.”
Tres setmanes després, i suposem que després d’alguna intervenció humana, ens van respondre així:
“Després de fer una revisió del vostre compte, associat al domini marx21.net, lamentem comunicar-los que no podem continuar prestant suport a la seva activitat, en haver determinat que la seva organització participa en activitats comercials vinculades amb una jurisdicció prohibida.”
L’episodi té un aspecte còmic, o si més no irònic, en cert sentit.
Una empresa on Elon Musk té algun interès (cosa que no teníem present quan en vam considerar el seu ús), aplica el bloqueig, no contra l’Estat cubà, ni contra els buròcrates —cosa que se suposa que era la intenció del bloqueig— sinó contra activistes per la democràcia i la justícia social a l’illa. Contra un grup de persones que, com queda de manifest en la repressió creixent que ha patit l’esquerra independent, preocupen moltíssim aquest règim de capitalisme d’Estat.
Però realment no fa gràcia.
El bloqueig és per si mateix injustificable, és clar. Ni EUA ni cap potència imperialista no tenen el dret d’intentar imposar la seva voluntat sobre un altre país —ni de manera militar, ni econòmica— merament perquè no li agrada el seu govern. Per això, fins i tot des d’una posició de discrepància total amb el règim, sempre ens hem oposat al bloqueig que pateix Cuba.
Però aquest és l’enèsim exemple de com el bloqueig no perjudica principalment la burocràcia dominant, sinó la població de l’illa.
Amb aquesta nota, volem donar a conèixer la situació. Haurem de cercar en un altre lloc una solució per poder processar pagaments en línia.
Però ha estat molt xocant veure com el bloqueig a Cuba ha afectat el nostre grup, a l’Estat espanyol.
Ens reafirma a la nostra posició de rebuig al bloqueig. I en la nostra solidaritat amb l’esquerra independent a l’illa. Ni Stripe ni ningú ho trencarà.
Es poden consultar els textos que van molestar Stripe a: Marx21.net/Cuba.
