Archivo de la etiqueta: Marx21

Textos de Marx21.net

The new Catalan president: An investiture that should not have been

Marx21.net

[Català] · [Castellano]

Finally, about six months after the elections of 21 December, 2017, the Catalan parliament has invested Quim Torra as the 131st president of Catalonia. This article deals with some of the debates there have been and the challenges we are now facing.

This shouldn’t have happened

If the Spanish government had respected the referendum and the unionist parties had run a campaign of “vote no”— instead of “there’ll be no vote” — we would have had an unquestionable result… that would certainly have been “Yes” to independence, with a smaller majority but less abstention. (That’s why they boycotted the referendum instead of campaigning for “No”.)

If article 155 had not been applied, suspending the government; if the scarcely independent judicial system had not sent the government to prison or exile; in short, if democracy had been respected… In that case, Carles Puigdemont would now still be president, and the Spanish and Catalan governments would be negotiating the terms of independence in a civilised manner. And we would not have had the 21 December elections or all this investiture debate. Seguir leyendo The new Catalan president: An investiture that should not have been

Una investidura que no havia de ser

Marx21

[Castellano] · [English]

Finalment, vora sis mesos després de les eleccions del 21 de desembre de 2017, el parlament ha investit Quim Torra com al 131è president de Catalunya. Fem un balanç de les disputes i els reptes.

No havíem de ser aquí

Si el govern espanyol hagués respectat el referèndum i els partits unionistes haguessin fet una campanya de “vota no”  –en lloc de “no votaràs”— hauríem tingut un resultat inapel·lable… que segurament hauria estat un “Sí” més ajustat però amb més participació. (Per això van fer boicot en lloc de fer campanya pel “No”.)

Si no s’hagués aplicat el 155, suspenent el govern; si el poc independent sistema judicial no hagués enviat el govern a la presó o bé a l’exili; en breu, si s’hagués respectat la democràcia… Si hagués estat així, ara Carles Puigdemont encara seria president, i els governs espanyol i català estarien negociant els termes de la independència de manera civilitzada. I no hauríem tingut les eleccions del 21 de desembre ni tot aquest debat sobre la investidura.

Però no ha estat així. Van reprimir el referèndum i van apallissar les persones que volien votar, van aplicar el 155, van imposar noves eleccions… i van tornar a perdre.

Els tribunals, seguint les demandes del PP, van impedir la investidura de Puigdemont, de Jordi Sánchez, de Jordi Turull… i al final Puigdemont va proposar Quim Torra.

Cap partit que hagi donat suport a aquests atacs a la democràcia pot donar lliçons ara davant la investidura de Quim Torra. Hem arribat aquí per culpa de les forces que s’han oposat, no només a la independència, sinó al mateix dret a decidir. Seguir leyendo Una investidura que no havia de ser

Una investidura que no debía ser

Marx21

[Català] · [English]

Finalmente, cerca de seis meses después de las elecciones del 21 de diciembre de 2017, el parlament catalán ha investido a Quim Torra como el 131º presidente de Catalunya. Hacemos un balance de las disputas y los retos.

No teníamos que estar aquí

Si el gobierno español hubiera respetado el referéndum y los partidos unionistas hubieran hecho una campaña de “vota no” —en lugar de “no votarás”—habríamos tenido un resultado inapelable… que seguramente habría sido un “Sí” más ajustado pero con más participación. (Por eso hicieron boicot en lugar de hacer campaña por el “No”.)

Si no se hubiera aplicado el 155, suspendiendo al gobierno; si el poco independiente sistema judicial no hubiera enviado al gobierno a la cárcel o al exilio; en breve, si se hubiera respetado la democracia… Si hubiera sido así, ahora Carles Puigdemont aún sería presidente, y los gobiernos español y catalán estarían negociando los términos de la independencia de manera civilizada. Y no habríamos tenido las elecciones del 21 de diciembre ni todo este debate sobre la investidura.

Pero no ha sido así. Reprimieron el referéndum y golpearon a las personas que querían votar, aplicaron el 155, impusieron nuevas elecciones… y volvieron a perder.

Los tribunales, siguiendo las demandas del PP, impidieron la investidura de Puigdemont, Jordi Sánchez, Jordi Turull… y al final Puigdemont propuso a Quim Torra.

Ningún partido que haya apoyado estos ataques a la democracia puede dar lecciones ahora ante la investidura de Quim Torra. Hemos llegado aquí por culpa de las fuerzas que se han opuesto, no sólo a la independencia, sino al mismo derecho a decidir. Seguir leyendo Una investidura que no debía ser

De l’aigua i la política des de baix

Marx21

Aquests dies s’ha parlat molt de la votació a l’Ajuntament de Barcelona sobre les consultes populars. No volem afegir més llenya al foc de la batalla partidista que s’ha desfermat. Sí volem fer unes observacions sobre l’aspecte de la relació entre partits i moviments, i visions polítiques generals.

Sense saber tots els detalls de la vida interna de l’Ajuntament, sembla que la CUP va fer unes observacions vàlides respecte a l’actuació de l’equip de govern, de Barcelona En Comú (BEC). Però si dubtaven del compromís de BEC, no hauria estat millor tirar endavant amb la consulta per així enfortir la demanda social per la remunicipalització? Seguir leyendo De l’aigua i la política des de baix

Reconstruïm des de baix

Per una república: Reconstruïm des de baix

Marx21

[Castellano]

Durant uns mesos a la tardor, moltes persones esperàvem i pensàvem que la independència estava a tocar. Ara, és innegable que les coses no han sortit com volíem. Malgrat això, dins el moviment per la independència n’hi ha qui no vol reconèixer els fets.

Algunes persones segueixen argumentant, contra tota evidència, que tot va bé i avancem cap a la república. Cada pas enrere o al costat és una jugada mestra; cada mostra de confusió és una maniobra per despistar l’enemic. Només hem de fiar-nos dels nostres líders i ens portaran a la república.

D’altra banda, s’insisteix que ja vivim dins la república que es va declarar el 27 d’octubre. Qui dubti d’aquest fet és un traïdor, sobretot els polítics que es neguen a actuar sota aquesta visió. L’única cosa que falta es repetir allò que portem fent des de fa temps. Una acció més amb llaços grocs; o si ens cansem d’això, una mica de desobediència civil. En última instància, cridar a una altra aturada de país… per fer realitat una república que ens diuen que ja és real. Seguir leyendo Reconstruïm des de baix

Reconstruyamos desde abajo

Por una república: Reconstruyamos desde abajo

Marx21

[Català]

Durante unos meses de otoño, muchas personas esperábamos y pensábamos que la independencia estaba cerca. Ahora, es innegable que las cosas no han salido como queríamos. Sin embargo, dentro del movimiento por la independencia hay quien no quiere reconocer los hechos.

Algunas personas siguen argumentando, contra toda evidencia, que todo va bien y avanzamos hacia la república. Cada paso atrás o al lado es una jugada maestra; cada muestra de confusión es una maniobra para despistar al enemigo. Sólo tenemos que fiarnos de nuestros líderes y nos llevarán a la república.

Por otra parte, se insiste en que ya vivimos en la república que se declaró el 27 de octubre. Quien dude de este hecho es un traidor, sobre todo los políticos que se niegan a actuar bajo esta visión. Lo único que hay que hacer es repetir lo que llevamos haciendo desde hace tiempo. Una acción más con lazos amarillos; o si nos cansamos de esto, un poco de desobediencia civil. En última instancia, llamar a otro paro de país… para hacer realidad una república que nos dicen que ya es real. Seguir leyendo Reconstruyamos desde abajo

Com aconseguirem la república?        

Marx21

[Castellano]

Catalunya es troba en un moment molt difícil. Les setmanes de massives mobilitzacions, amb el punt àlgid del referèndum de l’1-O i la vaga general del 3-O, gradualment van donar pas a les vacil·lacions des de dalt. La independència va ser declarada i suspesa el 10 d’octubre i després suposadament declarada en ferm el 27 d’octubre. Però la resistència promesa pel govern davant el cop d’estat del 155 va quedar en res.

Ara hem d’enfrontar-nos a la situació real. Ara mateix, la república és un desig, no una realitat. La brutal repressió ha sortit efecte, però un altre factor molt important són les limitacions polítiques al nostre bàndol. Les eleccions del 21D imposades per Rajoy, segurament de manera inconstitucional, s’han acceptat de facto per totes les forces polítiques de pes.

Seria terrible que els partits unionistes guanyessin les eleccions. Però fins i tot si guanyen les forces pro independència, què vol dir? L’Estat espanyol i les forces polítiques que actualment el lideren han deixat clar que no volen que el poble de Catalunya prengui una decisió democràtica sobre el seu futur.

Com podem avançar davant d’aquesta situació? Fem balanç de l’Estat i després passem a considerar la situació dins de Catalunya. Seguir leyendo Com aconseguirem la república?