Archivo de la etiqueta: Laura Ribera Barniol

Crisis in the Mediterranean: Open the borders

Laura Ribera and Ibrahima Dabo

ES CA EN

The situation in the Mediterranean is critical. European governments tell us that it is critical for security reasons.

Their logic, and that of the European Union (EU), is that borders need protecting, to keep out “outsiders”. Meanwhile, NGOs, citizens’ movements and part of public opinion maintain that the situation is critical for humanitarian reasons and because of the large number of people who die in the crossing.

We’ve read about Matteo Salvini closing off Italy’s ports to people rescued in international waters, about different European countries’ refusal to allow specialised rescue workers to give assistance at sea or that Libya is considered a safe country for the return of migrants. Such headlines appear in the mainstream media, with no deeper explanation. Seguir leyendo Crisis in the Mediterranean: Open the borders

Situació crítica a la Mediterrània: Obrim les fronteres

Laura Ribera i Ibrahima Dabo

ES CA EN

La situació a la Mediterrània és crítica. Els governs de la riba nord ens diran que és crítica per raons de seguretat. La seva lògica, en conjunt amb la de la Unió Europea, és que les fronteres són llocs que han de ser protegits, en gran mesura per evitar incursions de persones externes.

Paral·lelament, ONGs, plataformes de ciutadans i part de l’opinió pública afirma que la situació és crítica per raons humanitàries i per l’elevat nombre de morts intentant creuar la mar.

Haurem llegit ja sobre el tancament dels ports italians per al desembarcament de persones rescatades en aigües internacionals impulsada per Matteo Salvini, la negativa de diferents països europeus a autoritzar a les ONGs especialitzades en rescat a donar auxili al mar o sobre el fet que es considera Líbia com un país segur per al retorn dels migrants. Aquests són els titulars que de tant en tant els mitjans convencionals treuen, sense aprofundir més tampoc.

¿I a l’Estat espanyol què ha passat en l’últim any? Moltes persones tenien una mica d’esperança posada en el canvi de govern del passat juny de 2018. Lluny de la realitat, Pedro Sánchez no ha deixat de sorprendre’ns negativament. Seguir leyendo Situació crítica a la Mediterrània: Obrim les fronteres

Situación crítica en el Mediterráneo: Abramos las fronteras

Laura Ribera e Ibrahima Dabo

ES CA EN

La situación en el Mediterráneo es crítica. Los gobiernos de la orilla norte nos dirán que es crítica por razones de seguridad.

Su lógica, en conjunto con la de la Unión Europea, es que las fronteras son lugares que tienen que ser protegidos, en gran medida para evitar incursiones de personas externas. Paralelamente, oenegés, plataformas de ciudadanos y parte de la opinión pública afirman que la situación es crítica por razones humanitarias y por el elevado número de muertos intentando cruzar el mar.

Habremos leído ya sobre el cierre de los puertos italianos para el desembarco de personas rescatadas en aguas internacionales impulsada por Matteo Salvini, la negativa de diferentes países europeos a autorizar a las oenegés especializadas en rescate a dar auxilio en el mar o sobre el hecho de que se considera Libia como un país seguro para el retorno de los migrantes. Estos son los titulares que de vez en cuando los medios convencionales sacan, sin profundizar más tampoco.

¿Y en el Estado Español qué ha pasado en el último año? Muchas personas tenían algo de esperanza puesta en el cambio de gobierno del pasado junio de 2018. Lejos de la realidad, Pedro Sánchez no ha dejado de sorprendernos negativamente. Seguir leyendo Situación crítica en el Mediterráneo: Abramos las fronteras

La lluita contra el feixisme i el racisme a la Catalunya Central

Laura Ribera Barniol, activista d’UCFR Berguedà i membre de Marx21

[Castellano]

Contra qui i què lluitem en la lluita contra el feixisme al Berguedà?

No anem en contra dels qui estan a favor de la unitat d’Espanya, ni anem en contra dels qui se senten espanyols, no es tracta d’això. Ras i curt, aquest és el missatge que les persones que lluitem en espais que cerquen eradicar pràctiques feixistes i racistes hem de transmetre a comarques de la Catalunya Central com el Berguedà.

La recent creació d’Unitat contra el Feixisme i el Racisme (UCFR) – Berguedà suposa una oportunitat d’arribar a la societat de manera transversal. Ens trobem davant una comarca forçament mobilitzada i on el moviment independentista hi està molt arrelat. És així que gairebé tots els partits polítics sobiranistes hi tenen el seu espai i públic i en pobles petits poden inclús ser els únics amb representació consistorial. És per això que en aquest context moltes persones, afines i no a l’independentisme, associen el terme feixisme a l’Espanya actual. Utilitzen així aquest terme, en molts casos obviant diferenciacions en diccions com Estat Espanyol, i Espanya i /o els espanyols. Seguir leyendo La lluita contra el feixisme i el racisme a la Catalunya Central

La lucha contra el fascismo y el racismo en Catalunya central

Laura Ribera Barniol, activista de UCFR Berguedà y miembro de Marx21

[Català]

¿Contra quién y qué luchamos en la lucha contra el fascismo en el Berguedà?

No vamos en contra de los que están a favor de la unidad de España, ni vamos en contra de quienes se sienten españoles, no se trata de eso. En resumen, éste es el mensaje que las personas que luchamos en espacios que buscan erradicar prácticas fascistas y racistas debemos transmitir en comarcas de la Catalunya central como el Berguedà.

La reciente creación de Unitat contra el Feixisme i el Racisme (UCFR) – Berguedà supone una oportunidad de llegar a la sociedad de manera transversal. Nos encontramos ante una comarca fuertemente movilizada y donde el movimiento independentista está muy arraigado. Es así que casi todos los partidos políticos soberanistas tienen su espacio y público y en pueblos pequeños pueden incluso ser los únicos con representación municipal. Es por ello que en este contexto muchas personas, afines y no al independentismo, asocian el término fascismo con la España actual. Utilizan así este término, en muchos casos obviando diferenciaciones en dicciones como Estado español, España y/o los españoles. Seguir leyendo La lucha contra el fascismo y el racismo en Catalunya central