Archivo de la etiqueta: Chris Harman

Como funciona o marxismo

Chris Harman

Apresentação à tradução brasileira

O texto que disponibilizamos a seguir é uma tradução do livreto How Marxism Works, de Chris Harman. Publicado pela primeira vez no ano de 1979, teve sucessivas reedições. A tradução que ora apresentamos foi feita com base na edição de 1983.

Apesar do tempo e, obviamente das referências a fatos e acontecimentos um tanto antigos (afinal, muita água rolou nesses 17 anos), o texto permanece essencialmente atual. Nele o leitor encontrará um texto introdutório ao marxismo, escrito de uma forma simples, compreensível, porém sem cair nas armadilhas do simplismo barato. Ao contrário dos manuais e “cartilhas” que à guisa de apresentar uma exposição compreensível das principais categorias marxistas, acabam por vulgarizar o próprio marxismo, o texto de Harman é um convite ao estudo e à reflexão. Simplesmente “abre uma porta” para que o leitor possa a partir dele aprofundar seus conhecimentos e alimentar uma prática socialista e revolucionária conseqüente, na qual a teoria e a prática estão intimamente ligadas.

Chris Harman é dirigente do Socialist Workers’ Party da Grã Bretanha e autor de inúmeros livros, dentre os quais Explaining the crisis, The Lost Revolution, The Fire Last Time (1968 and after), The Changing Working Class (co-autoria com Alex Callinicos), The Economics of the Madhouse e, lançado recentemente, A People’s History of the World, além de inúmeros ensaios e textos. A presente tradução é de autoria de Sérgio Domingues.

[Castellano] Seguir leyendo Como funciona o marxismo

Cómo funciona el marxismo

Chris Harman

Existe el mito muy difundido de que el marxismo es difícil. Ha sido propagado por los enemigos del socialismo y un tipo particular de académicos, que se proclaman “marxistas”. Por tanto no hay nada de sorprendente en que muchos socialistas que trabajan 40 horas por semana y más acaben concibiendo el marxismo como algo que nunca tendrán tiempo u oportunidad de entender. Este folleto pretende brindar una introducción a las ideas marxistas, que haga más fácil a los socialistas la comprensión de lo que Marx planteaba y entendía, y el desarrollo del marxismo de la mano de los aportes de Frederick Engels, Rosa Luxemburg, Vladimir Lenin, León Trotski…

[Portugués] Seguir leyendo Cómo funciona el marxismo

Islam, imperialismo y resistencia

Chris Harman

Este artículo fue publicado por primera vez, en inglés, con el título “The Prophet and the proletariat” en International Socialism Journal (Nº 64, otoño de 1994), la revista trimestral del Socialist Workers Party (GB), partido del cual Chris Harman fue un militante destacado.

Esta edición castellana fue publicada por Izquierda Revolucionaria. 1ª edición: noviembre de 2001. Por razones de espacio, se omitieron algunas secciones de interés más de tipo histórico.

Seguir leyendo Islam, imperialismo y resistencia

La locura del mercado

Chris Harman fue redactor de International Socialism Journal, la revista teórica del Socialist Workers Party de Gran Bretaña. Además fue autor de Partido y Clase, así como de los libros Explaining the Crisis, A People’s History of the World, The Lost Revolution: Germany 1918-23, entre otros.

Título del original inglés: Economics of the madhouse, Bookmarks 1995. Primera edición en castellano publicada por Izquierda Revolucionaria (después En lucha): noviembre del 2000. Seguir leyendo La locura del mercado

Antonio Gramsci: Guía Anticapitalista

Chris Harman

[Portugués]

Antonio Gramsci murió el 27 de abril de 1937. La muerte le llegó como consecuencia de años de maltratos en las prisiones de Mussolini. No obstante, de algún modo, sufrió más infortunios tras su muerte, debido a la distorsión de sus ideas por parte de personas cuyas posiciones nada tenían que ver con sus principios socialistas revolucionarios.

Gramsci fue un revolucionario profesional desde 1916 hasta su muerte. Durante todo ese período siempre insistió en la necesidad de una transformación revolucionaria de la sociedad a través de la derrota del Estado capitalista.

Esto lo puso en la primera línea de aquéllos que exigían del Partido Socialista Italiano una actuación revolucionaria en la lucha contra el capitalismo y contra la guerra, entre 1916 y 1918. Lo llevó al centro del movimiento de los consejos de fábrica de Turín entre 1919 y 1920. Lo llevó a salir del Partido Socialista Italiano en 1921 para establecer un Partido Comunista auténticamente revolucionario. Lo llevó a dirigir este partido de 1924 a 1926. Y, finalmente, lo condujo a las prisiones de Mussolini, donde intentó en forma de anotaciones —los famosos Cuadernos de la Cárcel— desarrollar sus propias ideas sobre diversos aspectos de la lucha revolucionaria.

Él esperaba que aquellas anotaciones ayudasen a otros que compartían sus objetivos revolucionarios. Pero fueron secuestradas por personas que querían transformar el marxismo de una teoría revolucionaria a un estudio académico.

Este folleto explica la herencia anticapitalista de Antonio Gramsci, socialista revolucionario.

  • Este ensayo fue escrito en Gran Bretaña en 1977, y producido en edición revisada en 1983 como un folleto, titulado Gramsci versus reformism. La primera edición en castellano la publicó el grupo Socialismo Internacional (antecesor de Marx21) en marzo de 1996, bajo el título Antonio Gramsci: Socialista Revolucionario.

Seguir leyendo Antonio Gramsci: Guía Anticapitalista

Antonio Gramsci: guia anticapitalista (portugués)

Chris Harman

Título original: “Gramsci versus Eurocommunism”
Primeira Edição: Londres, Junho de 1977.

[Castellano]

Introdução

Antonio Gramsci morreu há mais de 40 anos, em 27 de abril de 1937. Sua morte foi conseqüência de anos de maus-tratos nas prisões de Mussolini. Porém, de algum modo, ele sofreu mais infortúnios após a sua morte, pelas distorções de suas idéias por pessoas cujas posições nada tinham em comum com seus princípios socialistas revolucionários.

Gramsci foi um revolucionário profissional de 1916 até a sua morte. Por todo esse período ele insistiu sempre na necessidade de uma transformação revolucionária da sociedade através da derrocada do Estado capitalista.

Foi isso que o fez atuar como um jornalista em vários periódicos socialistas, na linha de frente daqueles que exigiam do Partido Socialista Italiano uma ação revolucionária na luta contra o capitalismo e contra a guerra, entre os anos 1916‑1918. Que o levou para o centro do movimento dos conselhos de fábrica de Turim em 1919 e 1920. Que o levou a sair do Partido Socialista Italiano em 1921 para estabelecer um Partido Comunista autenticamente revolucionário. Que o levou a dirigir este partido de 1924 a 1926. E que, finalmente, levou-o às prisões de Mussolini, onde tentou sob a forma de anotações — os famosos Cadernos do Cárcere — desenvolver suas próprias idéias sobre a sociedade italiana, a estratégia e a tática da luta pelo poder estatal, a construção do partido revolucionário e da imprensa revolucionária. Ele esperava que aquelas anotações pudessem fornecer algum subsídio a outros que tivessem os mesmos objetivos revolucionários. Todavia, seus escritos acabaram sendo apossados por aqueles que querem transformar o marxismo numa área de estudo acadêmica e não-revolucionária.

Isso foi possível, inicialmente, pela sistemática distorção das idéias de Gramsci pelo Partido Comunista Italiano (PCI). Seguir leyendo Antonio Gramsci: guia anticapitalista (portugués)

Partido y clase

Chris Harman


Este artículo es una muestra de que las luchas siempre han traído consigo un alto grado de conciencia, en cuanto a la lucha de clases se refiere, a las personas que han estado metidas o cercanas a ellas.

Como resultado, los partidos de la izquierda revolucionaria han visto incrementado su número de miembros después de éstas. Una de sus consecuencias primeras ha sido dar una explicación a toda esta gente sobre el porqué de la necesidad de un partido democrático y centralizado. Las diferentes etapas por las que pasa la clase trabajadora hacen que este artículo no pierda vigencia.

La desmantelación de muchos grupos de izquierda hoy, hace necesaria una explicación sobre este tema. Junto a ésta, han aparecido durante los últimos años movimientos sociales. Estos han rechazado la idea de un partido por varias razones. Un argumento es que con los movimientos hay suficiente, que la lucha en general se puede llevar a cabo con un simple conjunto de todos los movimientos. Mucha gente involucrada en los movimientos, tuvieron malas experiencias en los grupos desaparecidos, esto les hace reacios hacia la idea de un partido revolucionario. Seguir leyendo Partido y clase