Marx21

[Castellano]

Veneçuela està a prop d’un cop d’Estat de dretes, patrocinat per Estats Units.

El president del país, Nicolás Maduro, ha estat desafiat pel líder opositor Juan Guaidó, que es va nomenar a si mateix “president interí” durant una concentració dimecres passat, 23 de gener.

Guaidó ha cridat a protestes per al cap de setmana del 2 i 3 de febrer en un intent de soscavar la posició de Maduro. Va exigir que Maduro convoqués noves eleccions d’aquí a vuit dies a partir de dissabte passat, però Maduro es va negar.

Estats Units i altres potències occidentals han donat un ferm suport a Guaidó. “O t’uneixes a les forces de la llibertat, o dones suport a Maduro i el seu caos”, va dir dissabte passat a les Nacions Unides el Secretari d’Estat —cap de política exterior— d’Estats Units, Mike Pompeo. Canadà, Israel, Gran Bretanya i altres han donat suport a la posició d’EUA. Seguir leyendo No al cop d’estat a Veneçuela: per la resistència des de baix →

Marx21

[Català]

Venezuela está al borde de un golpe de Estado de derechas, patrocinado por Estados Unidos.

El presidente del país, Nicolás Maduro, ha sido desafiado por el líder opositor Juan Guaidó, que se nombró a sí mismo “presidente interino” durante una concentración el pasado miércoles, 23 de enero.

Guaidó ha llamado a protestas para el fin de semana del 2 y 3 de febrero en un intento de socavar la posición de Maduro. Exigió que Maduro convocara nuevas elecciones dentro de ocho días a partir del sábado pasado, pero Maduro se negó.

Estados Unidos y otras potencias occidentales han dado un firme respaldo a Guaidó. “O te unes a las fuerzas de la libertad, o apoyas a Maduro y su caos”, dijo el sábado pasado a las Naciones Unidas el Secretario de Estado —jefe de política exterior— de Estados Unidos, Mike Pompeo. Canadá, Israel, Gran Bretaña y otros han apoyado la posición de EEUU. Seguir leyendo No al golpe de estado en Venezuela: por la resistencia desde abajo →